Bayer przenosi wszystkie swe marki pod jeden parasol

Grupa Bayer planuje silne wzmocnienie swojej głównej marki "Bayer", przenosząc wszystkie swe marki pod jeden parasol i systematycznie redukując liczbę rozproszonych marek korporacji. "Szczegółowo przeanalizowaliśmy nasze portfolio i okazało się, że różnorodność marek w grupie Bayer rozproszyła się poza nasz główny brand", wyjaśnia dr. Marijn Dekkers, Przewodniczący Rady Nadzorczej. "Naszym celem jest istotne wzmocnienie wartości naszej marki poprzez skupienie się na naszym głównym brandzie. Krzyż Bayera cieszy się uznaniem w świecie i posiada doskonałą reputację międzynarodową, której budowę będziemy kontynuować w przyszłości".

Gedeon Richter przejmuje portfolio środków antykoncepcyjnych firmy Grünenthal

Gedeon Richter Plc ogłosiła nabycie portfolio doustnych środków antykoncepcyjnych (OC) firmy Grünenthal GmbH. Cena zakupu w gotówce wynosi 236,5 mln euro. Grünenthal to niezależna, rodzinna, międzynarodowa spółka farmaceutyczna o charakterze badawczym z siedzibą w Aachen, Niemcy – portfolio produktowe spółki obejmuje wydawane na receptę doustne środki antykoncepcyjne. Marką wiodącą jest opracowana przez firmę i będąca jej własnością Belara™.

Doskonały wynik Novartisu w trzecim kwartale

Firma Novartis zanotowała 13% wzrost sprzedaży netto w trzecim kwartale br., do którego przyczyniły się wszystkie biznesy grupy. Szybkie wzrosty nowo wprowadzonych produktów przyniosły grupie 2,3 mld USD sprzedaży, co stanowi 20% całkowitej sprzedaży (nie licząc przejętego Alconu).

Boehringer Ingelheim zawiesza prace nad "Kobiecą Viagrą"

Firma Boehringer Ingelheim ogłosiła decyzję o zaprzestaniu prac nad związkiem flibanserin do stosowania u kobiet cierpiących na brak pociągu seksualnego. Decyzja zapadła po nieprzychylnej opinii FDA, która uznała, iż korzyści nie są znaczące, a ryzyko wystąpienia działań niepożądanych zbyt duże.

Pod lupą: Leki

Zadaniem przedstawiciela firmy farmaceutycznej jest oczywiście promocja (po angielsku promotion, od łac. promotus — przesuwać do przodu, wysuwać przed siebie) i sprzedaż (ang. sale) leków oraz utrzymanie długotrwałej współpracy (long-term cooperation lub long‑term working relationship, od long = długi + term = okres + cooperation, od łac. cooperationem = pracować razem, lub working = odnoszący się do pracy + relationship = powiązanie, związek) z klientem. Formy i techniki promocji mogą być różne, ale zawsze muszą być poparte wiedzą merytoryczną na temat danego leku — a szczególnie jego zalet i potencjalnej wyższości nad produktami konkurencji. Przygotowanie się do akcji promocyjnych/sprzedażowych (promotional/sales campaigns, uwaga! NIE actions) powinno obejmować zapoznanie się z najświeższymi publikacjami w recenzowanych czasopismach branżowych, aby podczas rozmów z lekarzami i farmaceutami lub w prezentacjach do nich skierowanych móc swobodnie operować słownictwem z dziedziny medycyny klinicznej.

Pod lupą: produkty lecznicze

Witamy w drugiej odsłonie Pharmationary. W tym numerze zajmiemy się produktami leczniczymi: podstawową terminologią dotyczącą zarówno samych leków, jak i ich rozprowadzania na rynku.

reklama

Pod lupą: badanie

W dzisiejszym numerze zajmiemy się terminem BADANIE.

W zależności od kontekstu termin badanie może mieć różne znaczenia, dlatego też ma różne odpowiedniki w języku angielskim.

W najbardziej podstawowym znaczeniu badanie to procedura wykonana przez lekarza lub technika medycznego — w przychodni, klinice, szpitalu czy laboratorium. W tym wypadku odpowiednikiem tego pojęcia jest termin examination lub test. Warto nadmienić, że tak również nazwiemy pojedyncze zabiegi, którym poddawani są uczestnicy badań klinicznych w czasie ich przebiegu.